中越沖地震

１６日、午前１０時１３分に発生した中越沖地震で柏崎市は震度６強を記録しました。我が家の周辺も全壊した家屋があります。１７日現在、電気、水道、ガスが不通であります。大変不便な生活であります。とりあえずは、無事であることを携帯から更新し、お知らせいたします。